Vertical="Vertical"
VerticalCanvas="Vertical Canvas"
Description="Vertical Canvas"
Canvas="ক্যানভাস"
VirtualCam="ভার্চুয়াল ক্যামেরা"
LinkedScenes="লিঙ্ক করা Scenes"
OnMainCanvas="প্রধান ক্যানভাসে দেখাও"
SceneName="Scene নাম"
SourceName="Source নাম"
TransitionName="Transition নাম"
Saving="Backtrack সংরক্ষণ করা হচ্ছে..."
Saved="Backtrack সংরক্ষিত!"
VerticalSettings="Vertical সেটিংস"
General="General"
Resolution="Resolution"
ShowScenes="মূল scene list এ vertical scenes দেখাও"
Backtrack="Backtrack"
BacktrackEnable="Backtrack স্ট্রিমিং/রেকর্ডিংয়ের সময় চলে"
BacktrackOn="Backtrack চালু"
BacktrackOff="Backtrack বন্ধ"
BacktrackDuration="Backtrack রেকর্ডিং দৈর্ঘ্য"
BacktrackPath="Backtrack রেকর্ডিং পথ"
StartBacktrackHotkey="Backtrack Hotkey শুরু করুন"
StopBacktrackHotkey="Backtrack Hotkey বন্ধ করুন"
SaveBacktrackHotkey="Backtrack Hotkey সংরক্ষণ করুন"
Streaming="স্ট্রিমিং"
ViewGuide="গাইড দেখুন"
Name="নাম"
Server="সার্ভার"
Key="কী (Key)"
Enabled="Enabled"
Output="আউটপুট"
StartStreamingHotkey="স্ট্রিমিং Hotkey শুরু করুন"
StopStreamingHotkey="স্ট্রিমিং Hotkey বন্ধ করুন"
Recording="রেকর্ডিং"
StartRecordingHotkey="রেকর্ডিং Hotkey শুরু করুন"
StopRecordingHotkey="রেকর্ডিং Hotkey বন্ধ করুন"
Version="ভার্সন"
MadeBy="powered by"
AddVerticalScene="vertical scene যুক্ত করুন"
RemoveVerticalScene="vertical scene অপসারণ করুন"
StreamVertical="সব vertical আউটপুটগুলো stream করুন"
StreamVerticalMulti="পৃথক vertical আউটপুটগুলো নিয়ন্ত্রন করুন"
RecordVertical="vertical রেকর্ড করুন"
BacktrackClipVertical="Backtrack clip vertical"
VirtualCameraVertical="Vertical ভার্চুয়াল ক্যামেরা"
VerticalScene="Vertical Scene"
tiktokError="আমরা লক্ষ্য করেছি যে আপনি টিকটকে স্ট্রিম করার চেষ্টা করছেন। দয়া করে নিশ্চিত করুন যে আপনার স্ট্রিম কি আপডেট করা আছে, কারণ টিকটক প্রতিটি স্ট্রিমের পরে এগুলো পরিবর্তন করে!"
backtrackStartFail="Backtrack শুরু করা ব্যর্থ হয়েছে"
backtrackCustomFfmpeg="backtrack শুরু করা যাচ্ছে না যখন রেকর্ডিং custom ffmpeg এ সেট করা আছে।"
backtrackNoReplayBuffer="backtrack শুরু করা যাচ্ছে না কারণ কোনো রিপ্লে বাফার পাওয়া যায়নি।"
UseMain="main OBS সেটিংস ব্যবহার করুন"
NewVersion="New version (%1) available"
RecordPathError="কনফিগার করা Recording Path খালি রয়েছে। আপনার Recording Path টি Vertical Settings → Recording এর অধীনে পরীক্ষা করুন।"
Help="সাহায্য"
HelpSupport="Vulcast Discord সার্ভারে যোগ দিন"
CopyFromMain="main থেকে copy করুন"
VirtualCameraWarning="vertical ভার্চুয়াল ক্যামেরা চালু করার পর, OBS কিছু সেটিংস edit করতে বাধা দিতে পারে কারণ এটি মনে করতে পারে ক্যামেরাটি এখনও সক্রিয়, এমনকি এটি বন্ধ হওয়ার পরেও। সেটিংস আবার edit করতে OBS রিস্টার্ট করুন।"
NoOutputServer="কোনো আউটপুট সার্ভার নেই"
NoOutputServerWarning="কোনো সক্রিয় আউটপুট সার্ভার পাওয়া যায়নি। নিশ্চিত করুন যে vertical streaming সেটিংস এ একটি আউটপুট সক্রিয় করা আছে।"
StartAll="সব শুরু করুন"
StopAll="সব বন্ধ করুন"
HelpIntro="সমস্যা সম্মুখীন হচ্ছেন? Vertical সম্পর্কে আরও জানতে চান? নীচে আমাদের সহায়ক রিসোর্সগুলি দেখুন।"
HelpTroubleshooterButton="Vertical ট্রাবলশুটার ওয়েবসাইটে ভিজিট করুন"
HelpGuideButton="Vertical গাইডস ওয়েবসাইটে ভিজিট করুন"
HelpDiscordButton="Vulcast Discord ভিজিট করুন"
VirtualCameraModeVertical="Vertical"
VirtualCameraModeMain="Main"
VirtualCameraModeBoth="Both"
StreamingMatchMain="main OBS স্ট্রিম শুরু ও শেষ হলে Vertical স্ট্রিমিংও শুরু এবং শেষ হবে"
RecordingMatchMain="main OBS স্ট্রিম শুরু ও শেষ হলে Vertical স্ট্রিমিংও শুরু এবং শেষ হবে"
OutputsMultistream="যেহেতু আপনি Vulcast Multistream ব্যবহার করছেন, আপনাকে Vertical স্ট্রিমিং আউটপুটগুলি Vulcast Multistream সেটিংস থেকে নিয়ন্ত্রণ করতে হবে।\nএখানে আউটপুট সেটিংস পরিবর্তন করা নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।"